1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:01:10,908 --> 00:01:12,493
<i>Voi supraviețui!</i>

4
00:01:25,631 --> 00:01:29,176
<i>Aveți o afinitate pentru cluburi.
Ai câștigat la poker cu ei.</i>

5
00:01:30,636 --> 00:01:31,846
Stai.

6
00:01:33,472 --> 00:01:34,682
voi lovi.

7
00:01:37,602 --> 00:01:38,853
Jucătorii scad.

8
00:01:40,104 --> 00:01:41,647
<i>Ce ar fi trebuit să fac?</i>

9
00:01:41,981 --> 00:01:45,192
<i>Prima ordine de lucru
este să înveți asta.</i>

10
00:01:48,821 --> 00:01:51,198
<i>Nu fac altceva decât să pierd.</i>

11
00:01:51,490 --> 00:01:53,993
<i>Este conform planului.
Nu vă faceți griji.</i>

12
00:01:54,118 --> 00:01:56,871
<i>Vei câștiga.
Vă voi sprijini.</i>

13
00:01:58,998 --> 00:02:00,833
<i>Voi afișa strategia de bază.</i>

14
00:02:01,667 --> 00:02:04,545
<i>Cartile cu valoare de zece sunt cele mai multe
tip comun în acest joc.</i>

15
00:02:04,837 --> 00:02:09,884
<i>Când cartea superioară a dealerului este 5,
probabilitatea lui de a se sparge este de 43%.</i>

16
00:02:10,509 --> 00:02:13,012
<i>Stai bine și așteaptă-ți adversarul
a se autodistruge.</i>

17
00:02:13,638 --> 00:02:14,889
Stai.

18
00:02:19,685 --> 00:02:20,895
Dublați-vă.

19
00:02:25,358 --> 00:02:27,693
<i>Bărbatul acela este uimitor.</i>

20
00:02:27,860 --> 00:02:31,364
<i>Nu câștigă.
I se permite să câștige.</i>

21
00:02:31,530 --> 00:02:34,367
<i>- Este manipularea dealer-ului.
- Manipulare?</i>

22
00:02:34,367 --> 00:02:36,202
<i>Corect. Urmăriți cu atenție.</i>

23
00:02:36,327 --> 00:02:40,039
<i>Toți jucătorii vor
începeți să plecați pe rând.</i>

24
00:02:40,498 --> 00:02:42,875
<i>Începând cu acel bărbat.</i>

25
00:02:45,002 --> 00:02:48,089
<i>Câștigă mâini, dar uite
câți bani pierde.</i>

26
00:02:48,339 --> 00:02:49,924
<i>Asta este manipularea.</i>

27
00:02:50,049 --> 00:02:52,051
<i>Aruncă toate
deciziile jucătorilor...</i>

28
00:02:52,051 --> 00:02:54,595
<i>... și fă-i să ia măsuri
nu ar lua niciodată altfel.</i>

29
00:02:59,016 --> 00:03:01,060
Nu am jucat prea bine, nu?

30
00:03:01,560 --> 00:03:04,063
Pentru a merge cu fluxul,
cineva trebuie să plătească prețul.

31
00:03:07,566 --> 00:03:08,943
<i>Pierderea lui a fost inevitabilă.</i>

32
00:03:09,068 --> 00:03:13,114
<i>A fost manipulat să-și piardă tot
bankroll de dragul victoriilor de moment.</i>

33
00:03:13,239 --> 00:03:15,908
<i>Nu l-am văzut deloc.</i>

34
00:03:16,075 --> 00:03:19,120
<i>Dacă știți ce se întâmplă,
poți evita manipularea.</i>

35
00:03:19,245 --> 00:03:21,288
<i>A mea și a doctorului, de asemenea.</i>

36
00:03:21,747 --> 00:03:27,086
<i>Vreau să cred în voi doi.
Este un lucru rău?</i>

37
00:03:28,754 --> 00:03:30,756
<i>Când totul este spus și făcut,
Sunt un instrument.</i>

38
00:03:31,924 --> 00:03:36,804
<i>Nu pot decât să-mi dovedesc utilitatea
făcându-mă să mă folosești.</i>

39
00:03:42,435 --> 00:03:47,273
<i>Îmi oferi mai multe lucruri pe care le pot face
de unul singur chiar și atunci când nu ești prin preajmă.</i>

40
00:03:48,107 --> 00:03:50,651
<i>Vreau să te folosesc.</i>

41
00:03:51,110 --> 00:03:52,653
<i>Nu te voi mai trăda niciodată.</i>

42
00:03:55,072 --> 00:03:58,117
<i>M-am găsit un partener bun.</i>

43
00:04:03,289 --> 00:04:04,999
Chiar și bani.

44
00:04:05,958 --> 00:04:11,505
<i>Când ai 21, este o egalitate și există
nicio plată dacă dealerul primește și 21.</i>

45
00:04:11,630 --> 00:04:16,177
<i>Este al șaselea dintre strategia de bază a acestui joc
opțiuni și este menit să prevină asta.</i>

46
00:04:17,136 --> 00:04:19,805
<i>Dar plata este de 1 la 1.</i>

47
00:04:19,930 --> 00:04:23,350
<i>Este opțiunea de a arunca
victoria ta cu greu.</i>

48
00:04:23,809 --> 00:04:26,353
<i>Nu este ceva ce tine
ar trebui să aleagă chiar acum.</i>

49
00:04:27,480 --> 00:04:29,482
<i>Voi începe o numărătoare.</i>

50
00:04:48,334 --> 00:04:49,877
Blackjack!

51
00:04:50,002 --> 00:04:51,712
Asta este uimitor!

52
00:04:57,134 --> 00:04:59,178
O seară minunată, tuturor.

53
00:05:02,848 --> 00:05:06,894
<i>Acest dealer face ceva
de model cu cărțile.</i>

54
00:05:07,186 --> 00:05:09,230
<i>Crezi că manipulează
comanda cardului?</i>

55
00:05:09,688 --> 00:05:11,899
<i>Îmi dau seama.
El face ceva.</i>

56
00:05:12,024 --> 00:05:15,361
<i>Bine. O să citesc cărțile cu
calculele și parfumul adversarilor noștri.</i>

57
00:05:15,361 --> 00:05:17,196
<i>Le citești cu simțurile tale.</i>

58
00:05:19,490 --> 00:05:24,411
<i>Acesta este numărul adevărat. Voi înregistra fiecare card
și găsiți momentul potrivit pentru a intra all in.</i>

59
00:05:25,204 --> 00:05:27,581
<i>Până atunci, vom manipula
dealer-ul.</i>

60
00:05:27,873 --> 00:05:30,251
<i>Dă-i un gust din mistica ta.</i>

61
00:05:32,711 --> 00:05:33,921
<i>Încrucișează-ți picioarele.</i>

62
00:05:34,380 --> 00:05:39,093
<i>Uitați-vă în lateral, astfel încât cărțile dvs
sunt în stânga câmpului dvs. vizual.</i>

63
00:05:40,886 --> 00:05:43,556
<i>Când oamenii se gândesc la ceva
le place, se întorc la stânga.</i>

64
00:05:43,681 --> 00:05:46,392
<i>Când sunt nervoși de ceva,
se uită în jos și în dreapta.</i>

65
00:05:46,851 --> 00:05:49,270
<i>Odată ce cunoașteți tiparele,
poți citi gândurile cuiva.</i>

66
00:05:49,562 --> 00:05:51,605
<i>El mă citea
așa?</i>

67
00:05:52,189 --> 00:05:54,400
<i>Așa este.
Și vom folosi asta împotriva lui.</i>

68
00:05:55,401 --> 00:05:56,944
Uite, sunt ca păsările!

69
00:05:57,528 --> 00:05:59,446
Doamne, e atât de ascuțit
și ascuțit!

70
00:05:59,572 --> 00:06:01,574
Pare chiar moale
din anumite motive.

71
00:06:02,408 --> 00:06:03,450
Totuși, lovește-mă.

72
00:06:04,076 --> 00:06:05,411
Așa că voi rămâne.

73
00:06:06,078 --> 00:06:07,580
lovește-mă cu siguranță.

74
00:06:07,746 --> 00:06:10,749
Uau, ești unul dintre acei oameni
cu un cadou pentru a vorbi cu cărțile.

75
00:06:12,418 --> 00:06:17,464
Sunt în mijlocul unei afaceri importante!
Care este ideea cea mare, să mă cheme?

76
00:06:18,257 --> 00:06:19,425
L-ai sunat?

77
00:06:19,425 --> 00:06:21,093
Sunt regulile, domnule.

78
00:06:21,093 --> 00:06:24,972
Ashley? Şef?
Consultant special?

79
00:06:25,097 --> 00:06:29,268
Care dintre aceste role înalte fac multe
de bani are chiloții tăiați?

80
00:06:30,060 --> 00:06:32,313
Tipul ăsta strălucitor cu fata.

81
00:06:32,897 --> 00:06:35,649
Potrivit raportului de etaj,
sunt unchi și nepoată.

82
00:06:38,402 --> 00:06:42,823
<i>Încearcă să introducă 10 cărți în
porțiunea nefolosită în joc.</i>

83
00:06:43,240 --> 00:06:44,158
<i> Câte?</i>

84
00:06:44,283 --> 00:06:45,326
<i>32.</i>

85
00:06:46,118 --> 00:06:49,121
<i>Așadar, a pus deoparte cărțile de 10 valori
de pe două punți.</i>

86
00:06:49,413 --> 00:06:50,789
<i>Nervul acestui tip...</i>

87
00:06:50,789 --> 00:06:51,999
<i>Așteaptă.</i>

88
00:06:53,292 --> 00:06:54,668
<i>Nu le-a băgat pe toate.</i>

89
00:06:56,128 --> 00:06:57,338
<i>Am înțeles.</i>

90
00:06:58,923 --> 00:07:00,007
Proprietar?

91
00:07:00,424 --> 00:07:04,845
Ocupă-te de acești doi, Ashley!
Sterge-le norocul în felul tău!

92
00:07:05,471 --> 00:07:06,847
Cunoștințe de-ai dumneavoastră, domnule?

93
00:07:07,306 --> 00:07:11,143
Ei încearcă complet
pierde timpul.

94
00:07:11,268 --> 00:07:15,522
Fac orice și orice
Pot să scap de blestemul timpului.

95
00:07:15,648 --> 00:07:17,024
nu intelegi?!

96
00:07:17,149 --> 00:07:17,858
Da, domnule.

97
00:07:18,984 --> 00:07:21,862
Sunt în mijlocul unora incredibil
afaceri importante.

98
00:07:21,987 --> 00:07:25,532
Nu-i lăsa să ajungă
mai aproape de mine, înțelegi?!

99
00:07:26,659 --> 00:07:27,826
<i>Oeufcocque.</i>

100
00:07:27,826 --> 00:07:30,371
<i>Intră cu doctorul.
Fă-o.</i>

101
00:07:33,332 --> 00:07:36,502
Nu mă vei învinge niciodată
dacă nu pariezi mult.

102
00:07:36,502 --> 00:07:38,045
Bine, provocare acceptată!

103
00:07:42,841 --> 00:07:44,051
Despică.

104
00:07:46,679 --> 00:07:47,846
Despică.

105
00:07:48,514 --> 00:07:51,558
Despică.

106
00:07:52,017 --> 00:07:53,060
Despică.

107
00:08:02,861 --> 00:08:04,863
<i>Suntem la distanță de scuipat acum.</i>

108
00:08:06,365 --> 00:08:08,200
Unde dracu ești, fiert?!

109
00:08:08,367 --> 00:08:10,744
<i>Îi caută.
Ce este în neregulă?</i>

110
00:08:10,869 --> 00:08:13,247
Sunt ei! Sunt aici
chiar acum!

111
00:08:13,372 --> 00:08:15,541
<i>- Așa cum credeam...</i>
- Ce?

112
00:08:16,041 --> 00:08:18,210
<i>Răspunde-mi.</i>

113
00:08:18,544 --> 00:08:21,880
<i>Este orice este implicat în dvs
afacere acolo cu tine?</i>

114
00:08:22,548 --> 00:08:28,095
Aici a fost primul meu spectacol.
Totul a început aici.

115
00:08:29,054 --> 00:08:34,935
Îți voi demonstra că ai făcut cea mai bună alegere.
Asta e utilitatea mea.

116
00:08:38,564 --> 00:08:40,774
Am vrut să te folosesc.

117
00:08:42,401 --> 00:08:44,945
asta e tot ce mi-am dorit,
să te folosească.

118
00:08:45,404 --> 00:08:48,907
Întoarce-te la mine, Oeufcocque.

119
00:08:50,242 --> 00:08:53,912
Nu e puțin devreme
să plec, Bell Wing?

120
00:08:58,584 --> 00:09:00,753
<i>Du-te. Pariezi pe toate.</i>

121
00:09:08,093 --> 00:09:09,136
Stai.

122
00:09:09,595 --> 00:09:10,596
Şedere.

123
00:09:17,102 --> 00:09:20,647
<i>Când cărțile rămase sunt două șapte
și mai mult de patru opturi,</i>

124
00:09:21,106 --> 00:09:23,484
<i>... șansele ca jucătorul să câștige
sunt 100%.</i>

125
00:09:24,109 --> 00:09:26,153
<i>Asta-i magia
de șapte și opt.</i>

126
00:09:26,445 --> 00:09:28,947
<i>Pentru că dealerul a rămas blocat
toate zecile la sfârșit,</i>

127
00:09:28,947 --> 00:09:31,325
<i>...am putut să prezic
cărțile rămase.</i>

128
00:09:31,450 --> 00:09:33,660
<i>Dealerul a adus această înfrângere
jos pe el însuși</i>

129
00:09:34,286 --> 00:09:36,497
Va fi prea greu de transportat
toate aceste chipsuri în jur.

130
00:09:36,622 --> 00:09:41,001
Să-i punem să ne dea un mare
container pentru a transporta totul.

131
00:09:41,460 --> 00:09:43,170
Un cip de un milion de dolari, te rog.

132
00:09:44,922 --> 00:09:47,508
Mă voi ocupa imediat, domnule.

133
00:09:47,800 --> 00:09:50,969
Dacă ești acolo ca verificator,
va convinge Asociația.

134
00:09:51,095 --> 00:09:53,680
Dacă ea are un sistem care poate
net un cip de un milion de dolari,

135
00:09:53,806 --> 00:09:55,808
...poți paria
vor exista imitatori.

136
00:09:56,308 --> 00:09:59,853
Deci dacă Asociația decide
să-mi adopt contramăsura,

137
00:09:59,978 --> 00:10:01,855
... va însemna
o zi de plată mare pentru noi.

138
00:10:01,980 --> 00:10:07,027
Dacă se întâmplă asta, tu și cu mine nu va trebui
mai lucrezi sub acel proprietar de nebun.

139
00:10:09,154 --> 00:10:11,657
Credeam că ți-a plăcut acest loc.

140
00:10:11,824 --> 00:10:14,868
Asta a fost înainte să aflu asta
proprietarul era un caine turbat...

141
00:10:14,993 --> 00:10:17,871
...care mergea arzând
fete de cincisprezece ani până la moarte.

142
00:10:18,831 --> 00:10:23,836
E dincolo de mine de ce Asociația
lasă totuși acel om să aibă o slujbă.

143
00:10:26,672 --> 00:10:30,884
Cincisprezece... Oh, înțeleg.
Deci de aceea este aici.

144
00:10:31,343 --> 00:10:36,849
Stai în calea ei este un test
dat ei de Duhul Sfânt.

145
00:10:37,015 --> 00:10:40,686
Ai renunțat să fii filator
și acum ești profet?

146
00:10:40,853 --> 00:10:46,358
Ai puțină credință. Sunt recunoscător
că am fost condus în acest loc.

147
00:10:48,360 --> 00:10:52,197
Apropo, cât faci
stii despre cei doi?

148
00:10:52,865 --> 00:10:54,575
Doar numele fetei.

149
00:10:54,700 --> 00:10:58,412
Rune-Balot. Ce nume trist.

150
00:11:12,050 --> 00:11:15,554
<i>L-am găsit. Mediul de stocare care
Amintirile lui Shell sunt înregistrate pe.</i>

151
00:11:15,554 --> 00:11:17,055
<i>Acesta este primul.</i>

152
00:11:18,724 --> 00:11:22,436
Marlowe John Fever, ești concediat.

153
00:11:22,561 --> 00:11:25,439
Am semnat o scrisoare de
referință pentru tine.

154
00:11:25,689 --> 00:11:27,941
Pleacă înaintea proprietarului
te reperează.

155
00:11:31,069 --> 00:11:36,074
Acest tulburător a vrut să păstreze
joc, dar avem reguli aici.

156
00:11:36,074 --> 00:11:38,577
O să schimb asta cu un pantof proaspăt.
E în regulă?

157
00:11:39,077 --> 00:11:40,454
Desigur.

158
00:11:40,704 --> 00:11:44,291
Așa cum credeam, ai avut
obiectivul tău este fixat pe o țintă mare aici.

159
00:11:44,416 --> 00:11:45,584
Aripa clopotului...

160
00:11:46,585 --> 00:11:50,631
Aceasta este Ashley Harvest.
Ideea industriei noastre de mușchi angajat.

161
00:11:51,381 --> 00:11:55,594
Sunt aici să observ cât de bine
poți să-i faci față.

162
00:11:55,928 --> 00:11:59,139
Norocul acestui om
nu merge niciodată în sens invers acelor de ceasornic.

163
00:11:59,264 --> 00:12:03,143
Nu are puncte slabe.
Vă sugerez să vă amintiți asta.

164
00:12:03,268 --> 00:12:04,144
o voi face.

165
00:12:04,269 --> 00:12:06,480
Acest tabel este acum rezervat
pentru voi doi.

166
00:12:06,605 --> 00:12:11,818
Puțin mulțumesc că ai primit
trucul din sala de poker,

167
00:12:11,944 --> 00:12:15,989
...Bell Wing aici,
iar un dealer talentat a fost concediat.

168
00:12:16,240 --> 00:12:18,617
Propria noastră masă privată!
Cam extravagant, nu-i așa?

169
00:12:18,784 --> 00:12:21,286
E mai ușor să câștigi așa,
nu crezi?

170
00:12:21,787 --> 00:12:23,997
Nu am auzit niciodată
a unui dealer ca tine...

171
00:12:24,456 --> 00:12:27,501
Iată, sperăm că arată
nu înșală.

172
00:12:35,968 --> 00:12:37,469
Avem o remiză.

173
00:12:43,809 --> 00:12:44,518
Şedere.

174
00:12:44,810 --> 00:12:45,852
Lovit.

175
00:12:46,979 --> 00:12:48,188
Şedere.

176
00:12:52,651 --> 00:12:54,486
Avem o remiză.

177
00:12:55,320 --> 00:12:59,992
Șaisprezece remize la rând.
Nu vezi asta in fiecare zi...

178
00:13:00,158 --> 00:13:04,496
Un semn că norocul tău este un
chiar meci pentru cazinou.

179
00:13:04,496 --> 00:13:06,039
Sunteți oponenți formidabili, într-adevăr.

180
00:13:06,832 --> 00:13:09,501
<i>Ce urmărește acest om?</i>

181
00:13:09,668 --> 00:13:11,003
<i>Nu știu.</i>

182
00:13:11,003 --> 00:13:14,339
<i>La ce se gândește?
Ce este acest parfum pe care îl miros?</i>

183
00:13:14,965 --> 00:13:16,216
<i>Ce ar trebui să fac?</i>

184
00:13:16,341 --> 00:13:18,552
<i>Deocamdată, îl vom reține
folosind strategiile optime.</i>

185
00:13:18,677 --> 00:13:21,013
<i>Nu este ca și cum cardul meu mi se numără
este blocat.</i>

186
00:13:32,482 --> 00:13:34,234
Avem o remiză.

187
00:13:34,651 --> 00:13:37,863
<i>El a ordonat exact
peste 300 de cărți în timp ce amestecați.</i>

188
00:13:37,863 --> 00:13:39,865
<i>Îndemânarea lui este greu de crezut.</i>

189
00:13:40,198 --> 00:13:42,576
Fiecare mână
se termina la egalitate...

190
00:13:42,826 --> 00:13:45,370
Voi doi aveți un noroc magnific.

191
00:13:45,370 --> 00:13:49,041
Sau poate există o terță parte
cine iti da norocul?

192
00:13:52,878 --> 00:13:55,756
Poate că este timpul
pentru o schimbare de strategie.

193
00:13:57,382 --> 00:13:58,383
Lovit.

194
00:13:59,718 --> 00:14:00,927
Lovit.

195
00:14:03,347 --> 00:14:04,765
Lovește-mă.

196
00:14:07,184 --> 00:14:08,560
Jucătorii scad.

197
00:14:10,395 --> 00:14:11,271
Lovit.

198
00:14:12,064 --> 00:14:13,065
<i>Ce ar trebui să fac?</i>

199
00:14:13,065 --> 00:14:17,110
<i>Rămâneți cu strategia optimă.
Lasă-l pe Doctor să se ocupe de atacul frontal.</i>

200
00:14:17,402 --> 00:14:18,570
Stai.

201
00:14:24,409 --> 00:14:26,078
Avem o remiză.

202
00:14:26,578 --> 00:14:29,414
Va fi nevoie de mai multe carduri
pentru a te face să te clinti, nu?

203
00:14:29,915 --> 00:14:30,749
Lovit.

204
00:14:31,208 --> 00:14:31,792
Lovit.

205
00:14:32,417 --> 00:14:33,293
Lovit.

206
00:14:33,585 --> 00:14:34,628
Lovește-mă.

207
00:14:37,422 --> 00:14:39,758
Jucătorul rămâne, presupun?

208
00:14:42,386 --> 00:14:43,470
Şedere.

209
00:14:47,099 --> 00:14:49,309
Avem o remiză.

210
00:14:49,893 --> 00:14:55,607
Asta e o contramăsură. Cine altcineva
în afară de asta, ai putea face asta?

211
00:14:55,732 --> 00:14:57,484
Este pur și simplu o chestiune de practică.

212
00:14:58,110 --> 00:15:00,654
Pentru cineva care a doborât
fiecare minge pe care am aruncat-o,

213
00:15:00,779 --> 00:15:03,281
... te îmbraci
un spectacol plictisitor.

214
00:15:04,282 --> 00:15:07,953
Chips-urile nu înseamnă nimic
la tine, nu?

215
00:15:07,953 --> 00:15:10,455
Deci cine esti
retinere pentru?

216
00:15:11,456 --> 00:15:13,834
Reținerea este ca un morman de rahat.

217
00:15:13,959 --> 00:15:17,504
În timpul unui meci mare,
mirosul vă distrage atenția.

218
00:15:18,630 --> 00:15:23,301
<i>Concentrează-te pe joc. Nu uita
că lucrează și pentru cazinou.</i>

219
00:15:25,303 --> 00:15:30,517
Tu esti tu. Nu ai nevoie
a reține pentru oricine.

220
00:15:31,810 --> 00:15:32,811
Lovește-mă.

221
00:15:34,271 --> 00:15:35,313
Şedere.

222
00:15:35,439 --> 00:15:37,858
Jucătorul pierde, jucătorul egalează.

223
00:15:38,650 --> 00:15:41,653
Se poate pierde norocul
peste cel mai mic lucru.

224
00:15:42,320 --> 00:15:46,324
Nimeni nu poate râde de cineva
care a fost abandonat de noroc.

225
00:15:47,284 --> 00:15:52,330
Îi voi preda norocul meu,
și ghinionul meu pentru tine.

226
00:15:52,664 --> 00:15:55,333
Simțiți-vă liber să vă alăturați luptei
oricând vrei.

227
00:15:55,834 --> 00:15:56,835
Şedere.

228
00:15:58,670 --> 00:16:00,046
Jucătorul pierde.

229
00:16:04,509 --> 00:16:05,677
Şedere.

230
00:16:09,347 --> 00:16:12,559
<i>Am făcut o greșeală.
Îmi pare rău.</i>

231
00:16:12,684 --> 00:16:15,562
<i>Opreste-te.
El te manipulează.</i>

232
00:16:15,687 --> 00:16:17,731
<i>Încearcă să se implanteze
un sentiment de înfrângere în tine.</i>

233
00:16:17,856 --> 00:16:22,402
<i>Dar dacă aș fi făcut cum m-ai învățat tu
și nu a cerut acel hit mai devreme,</i>

234
00:16:22,861 --> 00:16:25,197
<i>...Aș fi avut blackjack.</i>

235
00:16:25,197 --> 00:16:27,240
<i>Nu ai greșit.</i>

236
00:16:27,365 --> 00:16:30,035
<i>E vina mea că nu sunt
în stare să citească acest om.</i>

237
00:16:32,370 --> 00:16:34,414
Condoleanțe, domnișoară.

238
00:16:35,707 --> 00:16:40,253
Apropo, nu poți auzi vocea cuiva
prin mănușa aia din stânga a ta, poți?

239
00:16:40,712 --> 00:16:41,755
Cum ai...

240
00:16:43,381 --> 00:16:44,925
Bingo.

241
00:16:45,050 --> 00:16:51,056
Nu vorbești cu cărțile,
vorbesti cu mana stanga.

242
00:16:53,892 --> 00:16:57,729
<i>Îmi pare rău, Oeufcocque...
Îmi pare rău.</i>

243
00:16:57,854 --> 00:17:02,567
<i>Este în regulă. Stai calm. El nu este
permis să atingă hainele unui oaspete.</i>

244
00:17:03,235 --> 00:17:07,072
<i>Nu au mijloace
de a ne despărți.</i>

245
00:17:12,577 --> 00:17:13,620
Stai.

246
00:17:23,547 --> 00:17:25,090
Jucătorul pierde.

247
00:17:27,259 --> 00:17:29,761
Am o întrebare pentru tine.

248
00:17:30,053 --> 00:17:30,971
Ce este?

249
00:17:31,263 --> 00:17:33,431
Este doar un mic spărgător de gheață.

250
00:17:33,557 --> 00:17:36,768
Nu este distractiv să joci când atmosfera
este tensionat, nu ești de acord?

251
00:17:39,938 --> 00:17:43,817
Să zicem că conduci în jos
un drum lung în mașina ta.

252
00:17:43,900 --> 00:17:46,486
Dar motorul se strica.

253
00:17:46,611 --> 00:17:49,322
În jurul tău nu este nimic altceva decât deșert.
ce faci?

254
00:17:50,115 --> 00:17:51,783
Aștept să vină ajutorul.

255
00:17:51,908 --> 00:17:54,160
Deci ai face autostopul.

256
00:17:54,286 --> 00:17:57,330
Ce ai face dacă ai întâlni
cineva care avea nevoie de ajutor?

257
00:17:57,622 --> 00:18:00,333
Dacă arată ca ei
pot fi de încredere, îi ajut.

258
00:18:01,626 --> 00:18:05,463
Înțeleg.
Ambele sunt răspunsuri de 50%.

259
00:18:05,964 --> 00:18:07,507
Esti medie.

260
00:18:07,966 --> 00:18:09,843
Există și alte răspunsuri?

261
00:18:09,968 --> 00:18:14,180
Te-ai oprit să te gândești că ar putea fi
un deturnător de mașini care se preface a fi autostopul?

262
00:18:14,806 --> 00:18:17,350
Tu spui că ar trebui
nu ajut niciodata pe nimeni?

263
00:18:17,642 --> 00:18:20,145
Prin „răspuns 50%”, vreau să spun asta
atitudinea ta se schimba...

264
00:18:20,145 --> 00:18:22,647
...depinde de ce parte
a situației în care te afli.

265
00:18:23,148 --> 00:18:27,485
De exemplu, dacă nimeni nu te ajută,
nu vei merge să cauți ajutor.

266
00:18:27,485 --> 00:18:32,866
Sau dacă ajuți, ești pregătit
să fie ucis de acea persoană.

267
00:18:34,159 --> 00:18:36,369
Care ar fi un răspuns 100%?

268
00:18:37,120 --> 00:18:40,165
Dacă cineva îți cere ajutor, îl ucizi.

269
00:18:40,290 --> 00:18:42,167
Acea persoană este o pradă.

270
00:18:44,169 --> 00:18:47,714
Și dacă cineva își oferă ajutorul,
acea persoană este și o pradă.

271
00:18:48,006 --> 00:18:51,718
Acesta este un loc unde putem
fura legal de la alții.

272
00:18:51,843 --> 00:18:53,678
Asta înseamnă jocurile de noroc.

273
00:18:53,678 --> 00:18:58,183
Ce este o domnișoară dulce ca tine
faci intr-un asemenea loc?

274
00:18:59,351 --> 00:19:01,519
Te-ai născut mută?

275
00:19:01,645 --> 00:19:04,564
Sau ți-ai pierdut vocea
din cauza cuiva?

276
00:19:04,689 --> 00:19:07,400
În timp ce faci autostopul, poate?

277
00:19:11,196 --> 00:19:15,200
<i>Stai calm. Nu pot să-i citesc intențiile.
Nu faceți nicio mișcare pripită.</i>

278
00:19:19,204 --> 00:19:21,915
<i>Acest om mă testează.</i>

279
00:19:22,040 --> 00:19:24,584
<i>Pentru a vedea dacă sau nu
O să joc jocul lui.</i>

280
00:19:25,001 --> 00:19:26,419
<i>Opriți ceea ce faceți.
Vă rog să aveți încredere în mine.</i>

281
00:19:26,544 --> 00:19:31,216
<i>Da. De aceea te intreb
să te rog să ai încredere în mine.</i>

282
00:19:31,549 --> 00:19:32,550
<i>Bună!</i>

283
00:19:43,520 --> 00:19:45,730
Arăt ca
Sunt atât de ușor de ucis?

284
00:19:46,898 --> 00:19:49,234
Ești un adversar formidabil.

285
00:19:49,734 --> 00:19:53,405
Probabil că nu am găsi nimic
chiar dacă am cercetat corpul tău.

286
00:19:53,571 --> 00:19:56,282
S-ar putea să nu fi fost
orice pentru început.

287
00:19:56,408 --> 00:19:59,911
În orice caz, ți-ai scos mănușile
din proprie voință.

288
00:20:00,078 --> 00:20:02,956
Nici eu, nici cazinoul
te-a obligat să faci asta.

289
00:20:03,415 --> 00:20:04,582
Nu.

290
00:20:08,586 --> 00:20:13,633
Când spun că ești un adversar formidabil,
Adică nu fugi și nu te ascunzi.

291
00:20:16,261 --> 00:20:17,303
Lovit.

292
00:20:18,430 --> 00:20:19,764
Şedere.

293
00:20:22,225 --> 00:20:24,102
Jucătorul pierde.

294
00:20:25,603 --> 00:20:27,439
<i>Oeufcocque, mă citești?</i>

295
00:20:28,273 --> 00:20:31,651
<i>Se pare că încă pot transmite.
Ce faci?</i>

296
00:20:31,776 --> 00:20:34,779
<i>Îmi pare rău. M-am gândit doar
că a trebuit să o fac.</i>

297
00:20:36,281 --> 00:20:38,616
<i>Am o favoare de cerut.
Te superi?</i>

298
00:20:38,783 --> 00:20:40,493
<i>Dacă stă în puterea mea.</i>

299
00:20:40,910 --> 00:20:43,997
<i>Adaugă numerele în simțurile mele.</i>

300
00:20:44,122 --> 00:20:45,331
<i>Nu contele?</i>

301
00:20:45,457 --> 00:20:47,000
<i>Este prea îngust.</i>

302
00:20:47,625 --> 00:20:50,670
<i>Ceva mă deranjează,
ceva în afară de numere.</i>

303
00:20:50,795 --> 00:20:52,464
<i>Vreau să știu ce este.</i>

304
00:20:52,756 --> 00:20:56,468
<i>Înțeles. Voi avea numerele
reflectă vizualizarea ta cât pot de bine.</i>

305
00:20:56,593 --> 00:20:58,470
<i>Manipulați-le așa cum doriți.</i>

306
00:20:58,470 --> 00:20:59,846
<i>Mulțumesc.</i>

307
00:20:59,971 --> 00:21:02,140
<i>Sigur, partenere.</i>

308
00:21:08,980 --> 00:21:10,148
Jucătorii scad.

309
00:21:11,983 --> 00:21:13,526
Jucătorii scad.

310
00:21:35,507 --> 00:21:37,175
Jucătorii scad.

311
00:21:38,510 --> 00:21:40,512
Sunt ca păsările care zboară...

312
00:21:40,678 --> 00:21:42,180
ma scuzati?

313
00:21:42,180 --> 00:21:43,515
Așa că lovește-mă.

314
00:21:46,518 --> 00:21:48,394
Jucătorii scad.

315
00:21:53,358 --> 00:21:55,401
Este ascuțit, așa că vreau
pentru a o rotunji.

316
00:21:55,527 --> 00:21:56,236
Lovit.

317
00:21:57,695 --> 00:21:59,239
Este incredibil de ascuțit.

318
00:21:59,531 --> 00:22:00,698
Totuși, lovește-mă.

319
00:22:00,824 --> 00:22:02,367
Devine din ce în ce mai ascuțit
și mai ascuțit.

320
00:22:02,450 --> 00:22:03,409
Lovit.

321
00:22:04,702 --> 00:22:05,870
Lovit.

322
00:22:08,039 --> 00:22:08,915
Lovit.

323
00:22:10,875 --> 00:22:12,377
Şedere.

324
00:22:16,381 --> 00:22:17,715
O remiză...

325
00:22:17,715 --> 00:22:19,592
Așa s-ar părea.

326
00:22:19,884 --> 00:22:24,430
Știi de ce aștept cu nerăbdare
la următoarea carte?

327
00:22:24,722 --> 00:22:27,600
Dacă este un rege, pierzi.
Mai ales dacă este o pică.

328
00:22:28,059 --> 00:22:30,270
Toată cărțile smulse
ar fi degeaba.

329
00:22:31,062 --> 00:22:33,940
Ai văzut prin amestecul meu?

330
00:22:34,065 --> 00:22:38,736
Nu. Dar cărțile au intrat
favoarea ta în tot acest timp.

331
00:22:38,736 --> 00:22:41,698
Dar acum am aliați
ale mele.

332
00:22:41,906 --> 00:22:44,784
Nu foarte multe, se pare.

333
00:22:45,493 --> 00:22:47,871
Nu am nevoie să câștig mult.

334
00:22:50,832 --> 00:22:54,544
<i>Vreau să pariez pe cluburi.
Vor fi de partea mea.</i>

335
00:22:54,836 --> 00:22:56,379
<i>Înțeles.</i>

336
00:22:56,421 --> 00:22:57,547
A lovit.

337
00:22:58,506 --> 00:22:59,632
Lovit.

338
00:23:01,009 --> 00:23:02,385
Şedere.

339
00:23:04,095 --> 00:23:05,388
Ai câștigat!

340
00:23:05,597 --> 00:23:07,223
Felicitări.

341
00:23:08,182 --> 00:23:09,893
Mâna următoare.

342
00:23:28,369 --> 00:23:29,329
Lovit.

343
00:23:30,705 --> 00:23:32,081
Lovit.

344
00:23:33,207 --> 00:23:34,667
Şedere.

345
00:23:40,632 --> 00:23:41,758
Ea a făcut-o!

346
00:23:42,300 --> 00:23:45,511
Ai văzut asta? Spune ce
iti place la fata asta,

347
00:23:45,637 --> 00:23:48,473
...dar ea știe ce
înseamnă a îndura.

348
00:23:48,932 --> 00:23:53,853
Bell Wing... Și aici m-am gândit
că ai fost de partea MEA.

349
00:23:54,270 --> 00:23:57,523
Nu este distractiv dacă jocul
s-a terminat repede.

350
00:23:58,650 --> 00:24:01,861
Există un singur lucru
pe care vreau să-ți amintești.

351
00:24:01,986 --> 00:24:05,823
Chestia aia pe care l-am scapat și am încercat
să te învețe chiar dacă știai deja.

352
00:24:06,324 --> 00:24:08,201
Despre a fi o femeie?

353
00:24:08,284 --> 00:24:13,039
Corect. Fii persoana care ar trebui să fii.
Fii cine ești menit să fii.

354
00:24:13,122 --> 00:24:15,833
Altfel, nu vei fi niciodată
capabil să vorbească cu cărțile.

355
00:24:15,959 --> 00:24:20,380
Dacă nu poți vorbi cu cărțile, nu vei mai vorbi niciodată
să poată învinge acest om. Corect?

356
00:24:21,130 --> 00:24:22,215
Corect.

357
00:24:22,632 --> 00:24:26,386
E mai bine. Esti mult mai mult
frumos acum decât înainte.

358
00:24:26,678 --> 00:24:29,055
Mulțumesc, Bell Wing.

359
00:24:31,516 --> 00:24:34,394
Ar fi trebuit să întreb
altcineva...

360
00:24:36,854 --> 00:24:39,399
E greu de crezut...

361
00:24:39,691 --> 00:24:42,360
Începi
sa intelegi norocul.

362
00:24:42,527 --> 00:24:46,572
Mi-am petrecut toată viața încercând să fac asta,
și ai făcut-o într-o oră.

363
00:24:49,701 --> 00:24:51,577
Ești umil.

364
00:24:51,703 --> 00:24:55,415
Astfel de oameni iau coincidență
și transformă-l în inevitabil.

365
00:24:55,540 --> 00:24:58,376
Inevitabilitate care va
le permite să supraviețuiască.

366
00:24:58,543 --> 00:25:01,379
Ai avut vreodată
te-ai gandit la noroc?

367
00:25:01,879 --> 00:25:04,924
Obișnuiam să mă gândesc mult
despre cât de rău era al meu.

368
00:25:05,550 --> 00:25:11,097
Există mai multe în povestea aia despre autostopul
spuneam mai devreme. Pot continua?

369
00:25:11,889 --> 00:25:13,224
Desigur.

370
00:25:13,224 --> 00:25:16,769
Am avut un frate mai mare.
Doi frați împotriva lumii.

371
00:25:17,020 --> 00:25:19,272
El a însemnat lumea pentru mine.

372
00:25:19,397 --> 00:25:24,569
Dar într-o zi, a luat un autostopul
în mașina lui și a fost ucis de el.

373
00:25:24,861 --> 00:25:29,073
A fost forțat să intre în portbagaj,
și a fost lăsat afară în soarele arzător.

374
00:25:29,741 --> 00:25:32,618
A fost devastat de deshidratare
și detresă respiratorie,

375
00:25:32,744 --> 00:25:36,080
... și în cele din urmă a murit în întuneric
când puterea i-a cedat.

376
00:25:36,748 --> 00:25:41,294
După înmormântare, eu și tatăl meu am fost la
unde fusese găsit fratele meu.

377
00:25:42,086 --> 00:25:47,133
Acolo, m-am urcat în portbagaj, fratele meu
murise și l-a pus pe tatăl meu să o închidă.

378
00:25:47,759 --> 00:25:49,594
Am vrut să știu ce
simţise fratele meu.

379
00:25:50,553 --> 00:25:52,764
A fost terifiant acolo.

380
00:25:52,889 --> 00:25:57,602
În timp ce mă luptam frenetic acolo în
întuneric total, am auzit vocea tatălui meu.

381
00:25:57,727 --> 00:26:01,105
„Trageți zăvorul.
Există un zăvor înăuntru.”

382
00:26:01,439 --> 00:26:06,819
Am găsit zăvorul.
Și am supraviețuit în locul fratelui meu.

383
00:26:07,278 --> 00:26:10,323
Dacă numai fratele meu
știa despre acel zăvor.

384
00:26:10,573 --> 00:26:14,494
Dacă ar fi avut pe cineva
să-i spun că era acolo.

385
00:26:15,244 --> 00:26:18,664
Dacă ar fi fost destul de norocos
pentru a se salva.

386
00:26:19,082 --> 00:26:23,127
Dacă ar fi avut vreunul dintre cei trei,
fratele meu nu ar fi murit.

387
00:26:23,252 --> 00:26:26,672
Sunt oamenii fără cei trei
care pierd primul.

388
00:26:26,798 --> 00:26:29,801
nu stiu care
din cele trei pe care le ai.

389
00:26:30,134 --> 00:26:35,014
Dar ai fost cruțat pentru că o faci.
Nu trebuie să uiți asta.

390
00:26:35,264 --> 00:26:36,516
Nu voi.

391
00:26:39,769 --> 00:26:42,814
Jucătorul câștigă.

392
00:26:43,272 --> 00:26:44,982
Jucătorul câștigă.

393
00:26:47,777 --> 00:26:49,153
Balot...

394
00:26:49,612 --> 00:26:52,698
Uneori este mai dureros
a câștiga decât a pierde.

395
00:26:53,282 --> 00:26:56,536
Cu cât câștigi mai mult, cu atât mai mult
greutatea pe care trebuie să o duci.

396
00:26:59,997 --> 00:27:01,040
Lovit.

397
00:27:02,625 --> 00:27:03,668
Şedere.

398
00:27:03,960 --> 00:27:05,169
Remiză.

399
00:27:05,336 --> 00:27:06,879
Mâna următoare.

400
00:27:07,338 --> 00:27:08,381
Lovit.

401
00:27:09,507 --> 00:27:10,716
Lovit.

402
00:27:11,801 --> 00:27:13,052
Şedere.

403
00:27:13,970 --> 00:27:16,055
Jucătorul pierde.

404
00:27:17,348 --> 00:27:21,394
Nimeni nu va râde de tine
dacă te hotărăști să renunți acum.

405
00:27:32,029 --> 00:27:33,531
Mâna următoare.

406
00:27:55,386 --> 00:27:56,762
Dublați-vă.

407
00:28:04,520 --> 00:28:10,067
Felicitări. Conform regulilor casei,
Trip Sevens plătește 1,5 la 1.

408
00:28:16,866 --> 00:28:20,077
Tactică și strategie
sunt cheia victoriei.

409
00:28:20,203 --> 00:28:23,122
Tacticile sunt
decizii individuale.

410
00:28:23,581 --> 00:28:24,790
Care este primul?

411
00:28:24,916 --> 00:28:26,959
Şedere. Nu lua un card.

412
00:28:27,543 --> 00:28:28,461
Următorul?

413
00:28:28,544 --> 00:28:30,963
Lovit. Luați un alt card.

414
00:28:31,255 --> 00:28:32,423
Treilea.

415
00:28:32,423 --> 00:28:36,594
Dublați-vă. Luați una, ultima carte suplimentară
și dublează-ți pariul.

416
00:28:36,761 --> 00:28:37,803
Și al patrulea?

417
00:28:37,929 --> 00:28:40,306
Despică. Când ai
carduri de potrivire,

418
00:28:40,431 --> 00:28:43,100
... puneți mai multe jetoane și jucați-le
ca pariuri separate.

419
00:28:43,226 --> 00:28:47,438
Și predați-vă. Plătește jumătate din pariu
și încrucișează-ți mâna.

420
00:28:47,563 --> 00:28:50,775
Strategia este acumularea
dintre aceste cinci tactici.

421
00:28:50,942 --> 00:28:54,320
Cu timp și lucru în echipă,
victoria este asigurată.

422
00:28:57,615 --> 00:28:58,658
Chiar și bani.

423
00:29:02,411 --> 00:29:05,331
Chiar și bani?
Dar sigur vei câștiga.

424
00:29:05,623 --> 00:29:11,003
Cu toate acestea, vei arunca
o plată dublă și o victorie maximă?

425
00:29:12,964 --> 00:29:17,134
Vorbim de patru milioane de dolari. Tu esti
chiar vei renunța la plata aia?

426
00:29:19,095 --> 00:29:20,137
Da.

427
00:29:22,598 --> 00:29:25,351
nu m-am gândit
ai avut-o în tine.

428
00:29:25,476 --> 00:29:29,480
Chiar acum, am văzut curaj.
Și smerenie.

429
00:29:29,814 --> 00:29:33,526
Pentru prima dată, am văzut pe cineva reușind
victorie totală cu cei doi ochi ai mei.

430
00:29:35,486 --> 00:29:39,865
Odată am murit la fel
fratele tău a făcut-o.

431
00:29:40,950 --> 00:29:46,831
Dar am avut oameni care m-au salvat
din mașina încuiată.

432
00:29:49,792 --> 00:29:52,044
Să cred că cărțile mele
au fost invinsi...

433
00:29:52,169 --> 00:29:54,005
Nu văd cărțile.

434
00:29:54,130 --> 00:29:57,550
Cărțile nu mai contează.
Aceasta este victoria ta.

435
00:29:58,175 --> 00:29:59,844
Victoria ta perfectă.

436
00:30:14,150 --> 00:30:19,030
Dacă nu te superi, îmi spui
ce speri sa gasesti in acele chipsuri?

437
00:30:20,698 --> 00:30:26,871
Cred că am făcut o înțelegere cu cineva.
Am vrut să pot face asta singură.

438
00:30:28,164 --> 00:30:30,374
Ești ca o sirenă.

439
00:30:30,541 --> 00:30:33,419
Tocmai mi-am amintit o poveste despre
o sirenă care și-a dat vocea...

440
00:30:33,502 --> 00:30:36,589
...pentru a primi picioare magice
care a lăsat-o să meargă pe uscat.

441
00:30:36,714 --> 00:30:39,925
Pun pariu că a fost
la fel de curajos ca tine.

442
00:30:41,844 --> 00:30:42,928
Proprietarul?

443
00:30:43,012 --> 00:30:47,224
Exact. Păcat, speram să continui
cool acţionează încă o vreme.

444
00:30:47,224 --> 00:30:49,226
Îmi pare foarte rău, Bell Wing.

445
00:30:49,226 --> 00:30:54,273
Oh, te rog. Ai fost cap peste tocuri
pentru fata asta de o duzină de mâini acum.

446
00:30:56,067 --> 00:31:00,571
Vă rugăm să sunați proprietarul.
Vreau să-i returnez aceste jetoane.

447
00:31:04,075 --> 00:31:09,121
M-ai păcălit. Nu încercai
să spargi banca, nu-i așa?

448
00:31:11,582 --> 00:31:15,586
Zilele proprietarului sunt numărate dacă dvs
ia-l pentru el, domnișoară.

449
00:31:17,588 --> 00:31:22,093
Sper doar că vraja pe tine
durează mult timp.

450
00:31:29,433 --> 00:31:30,810
El este aici.

451
00:31:32,269 --> 00:31:34,480
<i>Cleanwill John October.</i>

452
00:31:34,563 --> 00:31:38,109
<i> Partenerul de afaceri al lui Shell,
precum și tatăl logodnei sale.</i>

453
00:31:47,076 --> 00:31:49,328
Luați-le înapoi.

454
00:31:53,582 --> 00:31:57,128
Târfă mică care te-ai născut
într-o groapă de gunoi...

455
00:32:02,091 --> 00:32:06,804
<i>Ia doar gălbenușul. Nu atinge
coaja sau albul.</i>

456
00:32:06,929 --> 00:32:08,347
<i>Dar dacă faci...</i>

457
00:32:08,472 --> 00:32:09,974
<i>Returnați-le imediat.</i>

458
00:32:17,815 --> 00:32:19,984
O alegere înțeleaptă!

459
00:32:27,783 --> 00:32:30,661
ți-am dat totul!

460
00:32:40,504 --> 00:32:43,841
Voi continua să mă învârt
roata undeva.

461
00:32:44,842 --> 00:32:47,845
Dacă ai vreodată chef,
treci pe la mine și vezi-mă.

462
00:32:51,307 --> 00:32:52,349
o voi face.

463
00:33:13,370 --> 00:33:15,539
Ești sigur că nu ai făcut-o
ai uitat ceva?

464
00:33:23,214 --> 00:33:24,590
Simt miros de intenție criminală!

465
00:33:26,217 --> 00:33:27,927
la naiba! Fiert?!

466
00:33:28,052 --> 00:33:29,428
Balot, folosește-mă!

467
00:33:29,512 --> 00:33:33,057
Uita! Acesta este medicul ei primar!
Balot este deja la limita ei!

468
00:34:03,754 --> 00:34:05,464
Oeufcocque!

469
00:34:07,383 --> 00:34:08,467
Balot!

470
00:34:10,052 --> 00:34:11,470
Balot...

471
00:34:21,605 --> 00:34:23,607
Rune-Balot...

472
00:34:38,122 --> 00:34:41,500
Slavă Domnului...
Ea este stabilizată.

473
00:34:41,584 --> 00:34:43,502
Creșterea anormală a fibrelor pielii?

474
00:34:43,627 --> 00:34:45,796
Datele spun că ceva nu este în regulă.

475
00:34:45,796 --> 00:34:49,633
Dar având în vedere situația în care se află,
este perfect normal.

476
00:34:50,801 --> 00:34:53,137
Avem ceva de muncă grea
înaintea noastră.

477
00:34:53,262 --> 00:34:56,140
La urma urmei, trebuie să studiem cu atenție
amintiri ale unui maniac criminal.

478
00:34:57,099 --> 00:35:00,144
Să ne rugăm doar
că e pentru bine.

479
00:35:13,949 --> 00:35:17,202
Vom folosi amintirile lui Shell pentru a stabili
procesul care a dus la crimele sale.

480
00:35:18,162 --> 00:35:21,707
Tu și Oeufcocque ar trebui
să poată face asta într-o zi.

481
00:35:22,166 --> 00:35:24,043
Dar ești cu adevărat sigur
vrei sa faci asta?

482
00:35:24,293 --> 00:35:27,004
Vreau să știu.
Vreau să știu de ce eu.

483
00:35:27,338 --> 00:35:30,674
Dacă pot găsi niște răspunsuri,
orice, va fi suficient.

484
00:35:30,799 --> 00:35:33,510
Balot este perfect rațional
despre asta, doctore.

485
00:35:33,844 --> 00:35:34,845
Corect.

486
00:35:35,679 --> 00:35:38,015
Bine, hai să amestecăm niște ouă.

487
00:36:19,223 --> 00:36:22,768
Te implor, nu vreau
să mă întorc la tatăl meu.

488
00:36:23,560 --> 00:36:26,063
Te voi face frumoasă.

489
00:36:29,400 --> 00:36:32,444
Trebuie să stabilim contextul.
Nu are sens.

490
00:36:32,569 --> 00:36:34,071
Să ne întoarcem la intrare.

491
00:36:34,571 --> 00:36:37,783
Necazul va bate
în curând la ușa ta.

492
00:36:37,908 --> 00:36:40,411
Această afacere
este numai pentru mine.

493
00:36:41,412 --> 00:36:43,914
Ai avut nelămuriri în legătură cu
ce ti s-a dat...

494
00:36:47,501 --> 00:36:50,879
Un diamant albastru.
Asta e soluția mea.

495
00:37:06,395 --> 00:37:10,482
Ține-o așa. Motivul lui Shell pentru a comite
crima devine din ce în ce mai clară.

496
00:37:13,402 --> 00:37:16,822
Nu există nicăieri unde eu
vreau sa ma intorc la...

497
00:37:17,948 --> 00:37:19,491
De ce...?

498
00:37:19,616 --> 00:37:20,951
De ce eu?

499
00:37:22,244 --> 00:37:24,621
De ce îmi este atât de frică de ea?!

500
00:37:24,747 --> 00:37:27,499
<i>Țineți-vă împreună.
Aceasta nu este frica ta.</i>

501
00:37:30,919 --> 00:37:36,341
Nu pot să știu de ce este asta.
Deja am uitat totul.

502
00:37:59,448 --> 00:38:02,201
Nu există nicăieri unde eu
vreau sa ma intorc la...

503
00:38:02,826 --> 00:38:07,206
promit. Chiar dacă îmi pierd
amintiri, îmi voi aminti de tine.

504
00:38:07,956 --> 00:38:10,334
E ceva care
Vreau să auzi.

505
00:38:10,501 --> 00:38:12,544
Îmi voi aminti de tine,
indiferent--

506
00:38:12,628 --> 00:38:14,713
Am fost violată de tatăl meu.

507
00:38:16,131 --> 00:38:19,384
Stop! Nu te lăsa atras de asta!
Calmează-te, Balot!

508
00:38:19,968 --> 00:38:21,220
Încetează, doctore!

509
00:38:21,678 --> 00:38:24,848
La naiba... Balot e mai puternic
decât mă așteptam.

510
00:38:25,516 --> 00:38:27,059
Te voi face frumoasa!

511
00:38:27,184 --> 00:38:29,520
te voi face
în ceva frumos!

512
00:38:29,686 --> 00:38:33,065
Acest lucru este greșit...
Nu a ucis-o pe prima fată.

513
00:38:34,024 --> 00:38:37,069
Va trebui să o trimitem
tot drumul înapoi până la capăt.

514
00:38:38,320 --> 00:38:40,405
Prima persoană pe care a ucis-o a fost...

515
00:38:46,537 --> 00:38:51,750
Am avut un specialist în procesare să-mi transforme
cenușa mamei moarte într-un diamant.

516
00:38:52,376 --> 00:38:54,086
Am ajuns
trauma emoțională.

517
00:38:54,545 --> 00:38:56,713
De ce... De ce eu?

518
00:38:56,713 --> 00:38:59,424
Mamă, oprește-te! Mamă!

519
00:39:07,391 --> 00:39:09,268
23 de ore.

520
00:39:09,726 --> 00:39:13,063
Atât timp a trecut
de când te-ai culcat acolo.

521
00:39:21,572 --> 00:39:23,448
Odihnește-te puțin.

522
00:39:23,699 --> 00:39:27,786
Nu vei avea vise urâte.
Oeufcocque este chiar acolo cu tine.

523
00:39:41,091 --> 00:39:41,925
Bună dimineaţa.

524
00:39:44,553 --> 00:39:47,431
Data procesului a fost stabilită.

525
00:39:54,897 --> 00:39:56,982
am fost un prost.

526
00:39:57,065 --> 00:39:59,943
Dacă ți-aș fi spus mai multe
ce trebuia sa stii...

527
00:40:00,944 --> 00:40:05,991
Vă rog. Ajută-mă să devin o persoană nouă
încă o dată.

528
00:40:10,913 --> 00:40:12,998
Voi șterge totul.

529
00:40:13,790 --> 00:40:16,293
Molestie sexuala
de către mamă.

530
00:40:16,960 --> 00:40:21,173
Când avea 18 ani,
Shell și-a ucis mama.

531
00:40:21,256 --> 00:40:25,177
I-a trucat mașina și a ars-o până la moarte
înăuntru, făcându-l să pară un accident.

532
00:40:25,594 --> 00:40:29,181
Fără acea amintire, l-a lăsat incapabil
să-și țină emoțiile în frâu,

533
00:40:29,264 --> 00:40:31,642
... și asta a devenit rădăcina
a îndemnurilor sale omucide.

534
00:40:32,142 --> 00:40:36,355
Shell a început să gândească ce el
făcea avea perfect sens.

535
00:40:36,605 --> 00:40:41,360
Așa că Shell a ales fete cu trecut
identice cu ale lui și le-a sacrificat.

536
00:40:41,777 --> 00:40:46,657
Cred că a fost după ce iubitul lui Shell a murit.
O fată pe care Shell a iubit-o cu adevărat.

537
00:40:47,616 --> 00:40:51,662
Părea să vină ca un adevărat șoc când
a aflat că aveau trecuturi identice.

538
00:40:52,162 --> 00:40:55,707
Că ei doi
alesese pe cineva atât de asemănător.

539
00:40:56,333 --> 00:40:58,543
Shell nu a ucis-o pe fata aceea.

540
00:40:58,669 --> 00:41:01,672
Disperarea rezultată
din simpatie, nu?

541
00:41:02,339 --> 00:41:06,551
În orice caz, acest lucru va pune la îndoială
utilitatea October Corp.

542
00:41:07,135 --> 00:41:11,348
Oricum, pierderea memoriei lui s-a transformat
Shell într-un ucigaș însetat de sânge.

543
00:41:12,182 --> 00:41:16,395
Crezi că Shell nu va mai ucide?
dacă își recuperează amintirile?

544
00:41:16,687 --> 00:41:21,024
Este posibil. Dar ar fi
probabil refuza.

545
00:41:21,149 --> 00:41:25,362
El nu a luptat ca tine.
Pur și simplu a căutat victime.

546
00:41:25,821 --> 00:41:28,073
Voi doi m-ați salvat.

547
00:41:29,157 --> 00:41:30,409
Multumesc.

548
00:41:52,222 --> 00:41:54,933
Ei bine, presupun
asta iti inchide cazul.

549
00:42:02,065 --> 00:42:05,277
E de la procuror.
O cerere de negocieri.

550
00:42:05,861 --> 00:42:08,947
Numele de pe el este October Corp's
director reprezentativ.

551
00:42:09,072 --> 00:42:10,282
Ce înseamnă asta?

552
00:42:10,407 --> 00:42:12,909
El este bărbatul care a fost următorul
lui Shell la cazinou.

553
00:42:13,410 --> 00:42:15,954
A cerut negocieri
și dezvăluirea informațiilor.

554
00:42:16,747 --> 00:42:22,127
Le este frică că te-am putea exploata
caz pentru a-și expune activitatea infracțională.

555
00:42:22,711 --> 00:42:23,628
Exploata?

556
00:42:23,712 --> 00:42:28,300
Ei bine, înseamnă că jetoanele pe care le-ai câștigat
dă-ne acest tip de pârghie.

557
00:42:30,552 --> 00:42:31,636
Ce-i asta?

558
00:42:32,596 --> 00:42:35,599
Se spune că negociatorul principal
pentru cazul este Fiert.

559
00:42:36,600 --> 00:42:40,145
Imposibil. Ar fi fiert
să lucreze două contracte.

560
00:42:40,270 --> 00:42:41,605
Unde e Shell?

561
00:42:42,105 --> 00:42:43,315
Pe cauțiune.

562
00:42:43,398 --> 00:42:47,486
Procurorul îl are sub supraveghere,
dar am un sentiment prost despre asta.

563
00:42:48,070 --> 00:42:49,154
- Balot.
- Uită-l.

564
00:42:49,780 --> 00:42:52,991
Vrei să luăm conducerea
și o arde și mai mult?

565
00:42:53,450 --> 00:42:54,659
Ce vrei sa spui?

566
00:42:55,077 --> 00:42:59,289
Shell și amintirile lui
sunt singurul material pe care îl avem.

567
00:42:59,414 --> 00:43:04,169
October Corp ar putea dori să elimine Shell.
Trebuie să-l protejăm.

568
00:43:04,628 --> 00:43:09,466
Nu sunt sigur că te urmăresc. Asta înseamnă?
că trebuie să protejez Shell?

569
00:43:09,966 --> 00:43:11,468
- Da.
- Uită-l.

570
00:43:11,927 --> 00:43:14,137
Și-a închis propriul caz.

571
00:43:14,137 --> 00:43:17,682
Cazul ei îi aparține.
Ea a ales asta.

572
00:43:17,974 --> 00:43:21,478
Programul ei de susținere a vieții
a fost prelungit pe termen nelimitat.

573
00:43:21,478 --> 00:43:23,355
Ea este utilizatorul tău, așa că...

574
00:43:23,480 --> 00:43:25,315
Nu încerca să o manipulezi!

575
00:43:26,316 --> 00:43:28,985
Mulțumesc, Oeufcocque.

576
00:43:29,611 --> 00:43:33,198
Vreau să învăț să pot
să te folosească corect.

577
00:43:33,990 --> 00:43:38,495
Ceea ce urmează nu va fi neapărat
fi bun pentru tine.

578
00:43:39,121 --> 00:43:41,373
Poate, dar asta am ales.

579
00:43:41,498 --> 00:43:46,211
Ca să meargă un pic mai bine,
Învață-mă cum închizi cazurile.

580
00:43:46,837 --> 00:43:49,714
Arată-mi și mie cum pot face asta.

581
00:43:51,508 --> 00:43:52,884
Înțeles.

582
00:43:53,343 --> 00:43:56,888
Să mergem.
Hai să închidem cazul nostru.

583
00:44:11,027 --> 00:44:12,904
nu-mi place
mirosul asta.

584
00:44:38,513 --> 00:44:41,433
La naiba! Este logodnica lui Shell.

585
00:44:41,558 --> 00:44:43,935
Încă mai simt mirosul lui Shell
intenție criminală asupra ei.

586
00:44:44,060 --> 00:44:46,605
Aceasta trebuie să facă parte dintr-un rit
pentru a deveni o persoană nouă.

587
00:44:49,900 --> 00:44:51,109
Simt miros de intenție criminală!

588
00:45:13,757 --> 00:45:17,636
W-Suntem doar niște arme!
Hai, lasă-mă puțin!

589
00:45:19,012 --> 00:45:20,764
Sună-ți angajatorul.

590
00:45:20,931 --> 00:45:23,141
Wow, frumos făcut.

591
00:45:23,225 --> 00:45:24,309
Ei bine...

592
00:45:24,726 --> 00:45:27,437
Da. Da, domnule.

593
00:45:30,607 --> 00:45:34,319
<i>A fost un joc fascinant
ai jucat la cazinou.</i>

594
00:45:34,611 --> 00:45:37,948
Jocul s-a terminat.
Ești arestat, domnule Cleanwill.

595
00:45:38,240 --> 00:45:42,118
<i> Cu greu. Nu ai nicio dovadă
Le-am dat ordinele lor.</i>

596
00:45:42,244 --> 00:45:44,621
<i>Mai important, ar trebui
sunt de acord cu negocierile.</i>

597
00:45:45,080 --> 00:45:48,458
<i>Dăm în judecată Shell, la fel ca tine.</i>

598
00:45:48,458 --> 00:45:49,668
Mai vii?

599
00:45:49,793 --> 00:45:54,297
<i>Shell-Septinos a făcut-o nemeritat
daune aduse cazinoului nostru,</i>

600
00:45:54,297 --> 00:45:58,134
<i>... a deteriorat imaginea noastră corporativă și chiar
a cerut să-mi împart bunurile.</i>

601
00:45:58,468 --> 00:46:00,011
Ce scuză convenabilă.

602
00:46:00,136 --> 00:46:02,681
Împărtășirea bunurilor familiei este firească
în ceea ce priveşte căsătoriile.

603
00:46:02,764 --> 00:46:05,308
<i> Căsătoria? O, corect.</i>

604
00:46:05,433 --> 00:46:09,354
<i>Sunt uimit că alt bărbat
ar vrea fata aia...</i>

605
00:46:17,779 --> 00:46:20,323
te voi face frumoasa...

606
00:46:20,490 --> 00:46:23,660
<i> Chiar avem
un excelent lucrător de caz.</i>

607
00:46:23,785 --> 00:46:27,664
<i>Voi copiii de 09 ar trebui să luptați
asta între voi.</i>

608
00:46:27,789 --> 00:46:30,542
Nenorocitul ăla! Are de gând să
să lase Shell să fie ucis de Boiled?

609
00:46:31,501 --> 00:46:32,502
Balot!

610
00:46:33,670 --> 00:46:37,549
ce faci? Vei fi arestat
pentru piratarea unui sistem public!

611
00:46:41,970 --> 00:46:45,056
Opreste-te! Urmați procedura corectă!
Nu pierde controlul!

612
00:47:01,448 --> 00:47:03,325
Nu, Balot!

613
00:47:03,533 --> 00:47:06,911
Vă rog! Lasă-mă să-l ucid pe acest om!
Și Shell!

614
00:47:07,495 --> 00:47:10,874
Lasă-mă să-i omor pe toți!
Pot să mor după aceea pentru tot ce îmi pasă!

615
00:47:11,041 --> 00:47:13,752
Balot? Sunteţi supărat?

616
00:47:14,044 --> 00:47:15,920
Sau esti trist?

617
00:47:16,046 --> 00:47:19,090
Fata aceea era și ea ca mine.

618
00:47:19,716 --> 00:47:22,260
Ca toate celelalte fete
Shell ucis.

619
00:47:22,385 --> 00:47:25,722
Aceeași?
Te referi la tații lor...

620
00:47:31,186 --> 00:47:34,564
Te rog... nu-mi pasă dacă mor!

621
00:47:34,689 --> 00:47:37,108
Vă rog! Lasă-mă să-i omor!

622
00:47:38,735 --> 00:47:41,112
Îți pot miros sufletul.

623
00:47:41,404 --> 00:47:46,242
Mă asigură că dacă există unul
lucru în care pot să cred, tu ești.

624
00:47:48,912 --> 00:47:52,123
Eu mă predau ție.

625
00:48:03,093 --> 00:48:04,761
Să crezi că ești în același hotel...

626
00:48:04,886 --> 00:48:06,971
Acest tip de hobby este descurajat.

627
00:48:07,097 --> 00:48:08,807
Acest lucru este destul de flagrant ilegal.

628
00:48:08,932 --> 00:48:10,809
Aceasta este proprietate privată!

629
00:48:11,393 --> 00:48:14,813
Atunci să lăsăm poliția
să rezolve totul.

630
00:48:15,897 --> 00:48:18,983
Să mergem. Mai e ceva
ceea ce trebuie să facem.

631
00:48:25,448 --> 00:48:28,785
Cleanwill știa că fiica lui o va face
fi ucis și a lăsat-o la soarta ei.

632
00:48:29,285 --> 00:48:32,455
Asta ar costa pe Shell
dreptul său la un lucrător de caz,

633
00:48:32,580 --> 00:48:36,167
... și l-ar putea contracta pe Boiled
fără conflict de interese.

634
00:48:36,459 --> 00:48:39,003
Tipul ăsta e mult mai ars
decât suntem noi.

635
00:48:39,129 --> 00:48:42,298
Nu-mi pasă care au fost motivele lui!
Era propria lui fiică!

636
00:48:42,465 --> 00:48:47,345
Dacă scenariul lor „proces împotriva Shell” este încă
în joc, încă nu a fost eliminat.

637
00:48:47,554 --> 00:48:49,514
Mai avem timp să-l luăm
în custodie de protecție.

638
00:48:49,639 --> 00:48:52,684
Va avea totuși încredere în noi?

639
00:48:52,767 --> 00:48:56,688
Dacă Shell își recuperează memoria,
Sunt sigur că nu va ucide pe nimeni altcineva.

640
00:49:02,652 --> 00:49:04,028
Fiert?!

641
00:49:04,654 --> 00:49:07,031
<i>Am primit o ofertă
din octombrie Corp.</i>

642
00:49:07,490 --> 00:49:10,326
Cui îi pasă
despre October Corp?

643
00:49:10,952 --> 00:49:13,663
pot deveni
o persoană nouă acum.

644
00:49:14,497 --> 00:49:19,544
Îți sunt recunoscător. Încă puțin și
Aș fi fost ucis de acea femeie.

645
00:49:20,170 --> 00:49:24,382
Ești un prieten adevărat. Să stăm
în contact după aceasta, Boiled.

646
00:49:24,591 --> 00:49:28,219
<i>Ca parte a procesului de descoperire,
lucrătorii de caz sunt în zona dvs.</i>

647
00:49:28,595 --> 00:49:32,515
<i>Dacă te găsesc,
se vor întoarce mesele.</i>

648
00:49:32,682 --> 00:49:34,517
Despre ce vorbesti?

649
00:49:34,684 --> 00:49:38,521
Spun că ești salvatorul meu,
cineva care nu m-ar trăda niciodată.

650
00:49:38,646 --> 00:49:40,064
<i>Nu vreau să mor.</i>

651
00:49:42,775 --> 00:49:44,986
<i>Dar oricum m-ai ucis.</i>

652
00:49:45,653 --> 00:49:47,530
Ce dracu a fost asta, fiert?!

653
00:49:47,697 --> 00:49:52,076
<i>Deci, ești aici. Asculți
această linie, nu-i așa, Oeufcocque?</i>

654
00:49:52,535 --> 00:49:55,163
Ce? te-am întrebat
o întrebare, fiert!

655
00:49:55,538 --> 00:49:59,918
<i>Ce sens are să ne luptăm?
Îndepărtează-te de asta, Boiled.</i>

656
00:50:00,877 --> 00:50:04,422
<i>Tu și cu mine am fost creați să aducem cât mai mult
nimic în lume cât se poate.</i>

657
00:50:05,006 --> 00:50:09,886
<i>Bănuiesc că utilizatorul dvs. actual mâncărime
pentru o șansă de omucidere justificată, de asemenea.</i>

658
00:50:10,720 --> 00:50:14,724
<i>La ce va fi de folos să ucizi Shell?
Ce se va întâmpla să ucizi pe toată lumea?</i>

659
00:50:15,058 --> 00:50:18,102
<i>A crea lucruri nu este treaba mea.</i>

660
00:50:18,561 --> 00:50:20,688
Fiert! Încerci
sa ma omoare?!

661
00:50:21,731 --> 00:50:27,779
<i>Dl. Coajă. Cred că am putea
fost mai mult decât client și patron.</i>

662
00:50:28,404 --> 00:50:30,865
<i>Este regretabil, dar
situația s-a schimbat.</i>

663
00:50:31,407 --> 00:50:32,367
fiert...

664
00:50:32,492 --> 00:50:35,578
<i>Sunt Oeufcocque-Penteano,
lucrătorul de caz care vă este repartizat.</i>

665
00:50:37,080 --> 00:50:38,581
<i>Te iau în protecție...</i>

666
00:50:46,089 --> 00:50:47,799
<i>Nu am vrut să mor.</i>

667
00:51:14,117 --> 00:51:19,330
Dă-i arma ta și Viața
Programul de asistență se va aplica în cazul dvs.

668
00:51:19,956 --> 00:51:21,082
Unde ești?!

669
00:51:21,457 --> 00:51:23,167
Undeva aproape.

670
00:51:25,295 --> 00:51:29,007
Știi ce
fac, atunci?

671
00:51:29,132 --> 00:51:32,343
Ce rost are asta acum?
Aceasta este ultima ta șansă.

672
00:51:32,635 --> 00:51:33,970
Taci!

673
00:51:34,137 --> 00:51:38,016
O să le arăt idioților care au trimis
femeia asta după mine cum se fac afacerile!

674
00:51:38,474 --> 00:51:42,186
Oeufcocque.
Viața mea este amenințată.

675
00:52:03,666 --> 00:52:06,628
Îți întorc ceea ce ai pierdut.

676
00:52:28,191 --> 00:52:30,568
Oricât de putred
oul,

677
00:52:30,860 --> 00:52:34,739
...daca il incalzesti,
s-ar putea să revină la viață.

678
00:52:37,700 --> 00:52:40,203
Porcării, trasee de zbor la joasă altitudine
au fost închise!

679
00:52:40,370 --> 00:52:42,038
Boiled e în spatele asta!

680
00:52:42,205 --> 00:52:45,541
A angajat o mulțime de elicoptere de inspecție aeriană
și a umplut spațiul aerian cu ei!

681
00:52:45,875 --> 00:52:48,878
Folosesc autoritatea specială de investigație
pentru a le muta, dar durează.

682
00:52:49,212 --> 00:52:51,214
Am căzut în capcana lui.
Cum vrei să te descurci cu asta?

683
00:52:51,714 --> 00:52:53,716
Apărare și retragere
sunt singurele noastre opțiuni.

684
00:52:54,050 --> 00:52:59,222
Chiar dacă vine o echipă de poliție, dacă sunt înăuntru
buzunarul lui October Corp, el va fi eliminat.

685
00:52:59,389 --> 00:53:00,890
Voi încerca să-l protejez.

686
00:53:01,557 --> 00:53:04,060
Cât timp va dura
ca tu sa ajungi aici?

687
00:53:04,394 --> 00:53:08,398
<i>Două ore... Nu, o oră.
Aveți puțină încredere în mine.</i>

688
00:53:09,899 --> 00:53:12,235
Da.
Nu voi fugi.

689
00:53:12,402 --> 00:53:14,404
<i>VREAU să fugi.
te implor.</i>

690
00:53:14,570 --> 00:53:17,073
o voi face. Odată ce am terminat.

691
00:53:17,240 --> 00:53:19,409
<i>Voi fi acolo în curând
să te iau, bine?</i>

692
00:53:21,244 --> 00:53:23,079
Ce ai în minte?

693
00:53:29,335 --> 00:53:31,295
La revedere, Shell.

694
00:53:41,222 --> 00:53:44,267
Te duci pentru
o confruntare directa?

695
00:53:46,269 --> 00:53:48,604
Erau mulți oameni
Am vrut să fiu iubit de.

696
00:53:49,272 --> 00:53:52,650
Dar tu ești singurul
Mi-am dorit vreodată să iubesc.

697
00:53:54,026 --> 00:53:56,612
Nu vom ucide. Nu vom fi uciși.
Nici nu-l vom lăsa să omoare.

698
00:53:56,904 --> 00:54:02,660
Pentru că omul care vine
cândva era prietenul tău.

699
00:54:03,119 --> 00:54:04,662
Voi încerca să găsesc o cale.

700
00:54:05,121 --> 00:54:10,835
Nu vom ucide. Nu vom fi uciși.
Nu-l vom lăsa să omoare.

701
00:54:10,960 --> 00:54:12,962
Va fi dificil.

702
00:54:13,629 --> 00:54:15,840
Dar merită făcută
încercarea.

703
00:54:20,261 --> 00:54:23,181
M-am găsit un partener bun.

704
00:54:29,937 --> 00:54:31,981
Ai auzit despre
metodele mele?

705
00:55:20,154 --> 00:55:21,531
Ajunge, Fierte!

706
00:55:45,388 --> 00:55:48,933
Twee și ceilalți au fost fericiți
găsește în tine pe cineva ca el.

707
00:55:49,058 --> 00:55:50,434
La fel şi eu.

708
00:55:53,729 --> 00:55:57,066
Am de gând să sigilez
acele puteri ale tale.

709
00:56:14,750 --> 00:56:17,295
Este o armă care folosește unde EM
pentru a declanșa dureri în piele!

710
00:56:17,420 --> 00:56:20,298
Opreste durerea!
Snark-ți propriul corp!

711
00:56:27,430 --> 00:56:29,307
<i>Nu vreau să mor...</i>

712
00:57:21,984 --> 00:57:24,528
Va dura mai mult decât atât
să mă oprească.

713
00:57:25,446 --> 00:57:27,531
Își folosește pseudogravitația
ca un picior improvizat...

714
00:58:00,773 --> 00:58:03,609
W...a...rm...

715
00:58:15,538 --> 00:58:18,416
Să văd că te oprești
neantul care sunt eu.

716
00:58:31,804 --> 00:58:37,393
Ea a făcut bine. Tu ar trebui să fii acela
să-l termin, Oeufcocque.

717
00:58:37,560 --> 00:58:39,437
Termină, fiert!

718
00:58:47,737 --> 00:58:48,946
Oeufcocque?!

719
01:00:08,400 --> 01:00:09,527
Oeufcocque...

720
01:00:31,006 --> 01:00:33,551
Cazul dumneavoastră este acum încheiat.

721
01:00:33,676 --> 01:00:38,222
Aș spune că merităm orice furie pe care o ai
pentru a fi pus în pericol, dar, ei bine...

722
01:00:39,181 --> 01:00:43,060
Felul în care s-a încheiat
ne-a lovit destul de tare.

723
01:00:45,354 --> 01:00:48,065
Te superi
stai cu Oeufcocque?

724
01:00:49,191 --> 01:00:51,068
Așa a spus și el.

725
01:00:51,193 --> 01:00:52,403
Boiled a spus asta?

726
01:00:52,528 --> 01:00:54,572
Ar fi bine dacă aș merge
pentru un drum un pic?

727
01:00:54,697 --> 01:00:57,992
Mai este ceva asta
Trebuie să-i spun lui Oeufcocque.

728
01:00:58,200 --> 01:01:00,244
Boiled a spus altceva
la tine?

729
01:01:00,786 --> 01:01:03,581
— Acum pot să dorm în sfârșit.

730
01:01:04,540 --> 01:01:06,750
Am fost implicat
în dezvoltarea și asta.

731
01:01:06,876 --> 01:01:10,087
Am făcut-o ca să nu o facă niciodată
trebuie să doarmă din nou.

732
01:01:13,215 --> 01:01:18,929
E mult de lucru. Deci ar trebui
pentru a salva durerea pentru mai târziu.

733
01:02:11,774 --> 01:02:13,317
Te deranjează să mă ții?

734
01:02:13,442 --> 01:02:14,818
Oeufcocque?

735
01:02:15,611 --> 01:02:19,657
vreau să fiu ținut
încă puţin... De la tine.

736
01:02:22,451 --> 01:02:24,745
Să plângem împreună, Oeufcocque.

737
01:02:25,913 --> 01:02:31,126
Pentru a face tristețea
pleacă, doar un pic.




